中华人民共和国合同法

发布于：08-24

ZONG ZE

　　第一章 一般规定

　　第一条 为了保护合同当事人的合法权益，维护社会经济秩序，促进社会主义现代化建设，制定本法。

　　DIERTIAO BENFASUOCHENGHETONGSHIPINGDENGZHUTIDEZIRANREN、FAREN、QITAZUZHIZHIJIANSHELI、BIANGENG、ZHONGZHIMINSHIQUANLIYIWUGUANXIDEXIEYI。HUNYIN、SHOUYANG、JIANHUDENGYOUGUANSHENFENGUANXIDEXIEYI，SHIYONGQITAFALVDEGUIDING。

　　DISANTIAO HETONGDANGSHIRENDEFALVDIWEIPINGDENG，YIFANGBUDEJIANGZIJIDEYIZHIQIANGJIAJILINGYIFANG。

　　DISITIAO DANGSHIRENYIFAXIANGYOUZIYUANDINGLIHETONGDEQUANLI，RENHEDANWEIHEGERENBUDEFEIFAGANYU。

　　DIWUTIAO DANGSHIRENYINGDANGZUNXUNGONGPINGYUANZEQUEDINGGEFANGDEQUANLIHEYIWU。

　　DILIUTIAO DANGSHIRENXINGSHIQUANLI、LVXINGYIWUYINGDANGZUNXUNCHENGSHIXINYONGYUANZE。

　　DIQITIAO DANGSHIRENDINGLI、LVXINGHETONG，YINGDANGZUNSHOUFALV、XINGZHENGFAGUI，ZUNZHONGSHEHUIGONGDE，BUDERAOLUANSHEHUIJINGJIZHIXU，SUNHAISHEHUIGONGGONGLIYI。

　　DIBATIAO YIFACHENGLIDEHETONG，DUIDANGSHIRENJUYOUFALVYUESHULI。DANGSHIRENYINGDANGANZHAOYUEDINGLVXINGZIJIDEYIWU，BUDESHANZIBIANGENGHUOZHEJIECHUHETONG。YIFACHENGLIDEHETONG，SHOUFALVBAOHU。

　　第二章 合同的订立

　　DIJIUTIAO DANGSHIRENDINGLIHETONG，YINGDANGJUYOUXIANGYINGDEMINSHIQUANLINENGLIHEMINSHIXINGWEINENGLI。DANGSHIRENYIFAKEYIWEITUODAILIRENDINGLIHETONG。

　　DISHITIAO DANGSHIRENDINGLIHETONG，YOUSHUMIANXINGSHI、KOUTOUXINGSHIHEQITAXINGSHI。FALV、XINGZHENGFAGUIGUIDINGCAIYONGSHUMIANXINGSHIDE，YINGDANGCAIYONGSHUMIANXINGSHI。DANGSHIRENYUEDINGCAIYONGSHUMIANXINGSHIDE，YINGDANGCAIYONGSHUMIANXINGSHI。

　　DISHIYITIAO SHUMIANXINGSHISHIZHIHETONGSHU、XINJIANHESHUJUDIANWEN（BAOKUODIANBAO、DIANCHUAN、CHUANZHEN、DIANZISHUJUJIAOHUANHEDIANZIYOUJIAN）DENGKEYIYOUXINGDIBIAOXIANSUOZAINEIRONGDEXINGSHI。

　　第十二条 合同的内容由当事人约定，一般包括以下条款：

　　（一）当事人的名称或者姓名和住所；

　　（二）标的；

　　（三）数量；

　　（四）质量；

　　（五）价款或者报酬；

　　（六）履行期限、地点和方式；

　　（七）违约责任；

　　（八）解决争议的方法。

　　当事人可以参照各类合同的示范文本订立合同。

　　DISHISANTIAO DANGSHIRENDINGLIHETONG，CAIQUYAOYUE、CHENGNUOFANGSHI。

　　第十四条 要约是希望和他人订立合同的意思表示，该意思表示应当符合下列规定：

　　（一）内容具体确定；

　　（二）表明经受要约人承诺，要约人即受该意思表示约束。

　　DISHIWUTIAO YAOYUEYAOQINGSHIXIWANGTARENXIANGZIJIFACHUYAOYUEDEYISIBIAOSHI。JISONGDEJIAMUBIAO、PAIMAIGONGGAO、ZHAOBIAOGONGGAO、ZHAOGUSHUOMINGSHU、SHANGYEGUANGGAODENGWEIYAOYUEYAOQING。SHANGYEGUANGGAODENEIRONGFUHEYAOYUEGUIDINGDE，SHIWEIYAOYUE。

　　DISHILIUTIAO YAOYUEDAODASHOUYAOYUERENSHISHENGXIAO。CAIYONGSHUJUDIANWENXINGSHIDINGLIHETONG，SHOUJIANRENZHIDINGTEDINGXITONGJIESHOUSHUJUDIANWENDE，GAISHUJUDIANWENJINRUGAITEDINGXITONGDESHIJIAN，SHIWEIDAODASHIJIAN；WEIZHIDINGTEDINGXITONGDE，GAISHUJUDIANWENJINRUSHOUJIANRENDERENHEXITONGDESHOUCISHIJIAN，SHIWEIDAODASHIJIAN。

　　DISHIQITIAO YAOYUEKEYICHEHUI。CHEHUIYAOYUEDETONGZHIYINGDANGZAIYAOYUEDAODASHOUYAOYUERENZHIQIANHUOZHEYUYAOYUETONGSHIDAODASHOUYAOYUEREN。

　　DISHIBATIAO YAOYUEKEYICHEXIAO。CHEXIAOYAOYUEDETONGZHIYINGDANGZAISHOUYAOYUERENFACHUCHENGNUOTONGZHIZHIQIANDAODASHOUYAOYUEREN。

　　第十九条 有下列情形之一的，要约不得撤销：

　　（一）要约人确定了承诺期限或者以其他形式明示要约不可撤销；

　　（二）受要约人有理由认为要约是不可撤销的，并已经为履行合同作了准备工作。

　　第二十条 有下列情形之一的，要约失效：

　　(一)拒绝要约的通知到达要约人；

　　(二)要约人依法撤销要约；

　　(三)承诺期限届满，受要约人未作出承诺；

　　(四)受要约人对要约的内容作出实质性变更。

　　DIERSHIYITIAO CHENGNUOSHISHOUYAOYUERENTONGYIYAOYUEDEYISIBIAOSHI。

　　DIERSHIERTIAO CHENGNUOYINGDANGYITONGZHIDEFANGSHIZUOCHU，DANGENJUJIAOYIXIGUANHUOZHEYAOYUEBIAOMINGKEYITONGGUOXINGWEIZUOCHUCHENGNUODECHUWAI。

　　第二十三条 承诺应当在要约确定的期限内到达要约人。要约没有确定承诺期限的，承诺应当依照下列规定到达：

　　（一）要约以对话方式作出的，应当即时作出承诺，但当事人另有约定的除外；

　　（二）要约以非对话方式作出的，承诺应当在合理期限内到达。

　　DIERSHISITIAO YAOYUEYIXINJIANHUOZHEDIANBAOZUOCHUDE，CHENGNUOQIXIANZIXINJIANZAIMINGDERIQIHUOZHEDIANBAOJIAOFAZHIRIKAISHIJISUAN。XINJIANWEIZAIMINGRIQIDE，ZITOUJIGAIXINJIANDEYOUCHUORIQIKAISHIJISUAN。YAOYUEYIDIANHUA、CHUANZHENDENGKUAISUTONGXUNFANGSHIZUOCHUDE，CHENGNUOQIXIANZIYAOYUEDAODASHOUYAOYUERENSHIKAISHIJISUAN。

　　DIERSHIWUTIAO CHENGNUOSHENGXIAOSHIHETONGCHENGLI。

　　DIERSHILIUTIAO CHENGNUOTONGZHIDAODAYAOYUERENSHISHENGXIAO。CHENGNUOBUXUYAOTONGZHIDE，GENJUJIAOYIXIGUANHUOZHEYAOYUEDEYAOQIUZUOCHUCHENGNUODEXINGWEISHISHENGXIAO。CAIYONGSHUJUDIANWENXINGSHIDINGLIHETONGDE，CHENGNUODAODADESHIJIANSHIYONGBENFADISHILIUTIAODIERKUANDEGUIDING。

　　DIERSHIQITIAO CHENGNUOKEYICHEHUI。CHEHUICHENGNUODETONGZHIYINGDANGZAICHENGNUOTONGZHIDAODAYAOYUERENZHIQIANHUOZHEYUCHENGNUOTONGZHITONGSHIDAODAYAOYUEREN。

　　DIERSHIBATIAO SHOUYAOYUERENCHAOGUOCHENGNUOQIXIANFACHUCHENGNUODE，CHUYAOYUERENJISHITONGZHISHOUYAOYUERENGAICHENGNUOYOUXIAODEYIWAI，WEIXINYAOYUE。

　　DIERSHIJIUTIAO SHOUYAOYUERENZAICHENGNUOQIXIANNEIFACHUCHENGNUO，ANZHAOTONGCHANGQINGXINGNENGGOUJISHIDAODAYAOYUEREN，DANYINQITAYUANYINCHENGNUODAODAYAOYUERENSHICHAOGUOCHENGNUOQIXIANDE，CHUYAOYUERENJISHITONGZHISHOUYAOYUERENYINCHENGNUOCHAOGUOQIXIANBUJIESHOUGAICHENGNUODEYIWAI，GAICHENGNUOYOUXIAO。

　　DISANSHITIAO CHENGNUODENEIRONGYINGDANGYUYAOYUEDENEIRONGYIZHI。SHOUYAOYUERENDUIYAOYUEDENEIRONGZUOCHUSHIZHIXINGBIANGENGDE，WEIXINYAOYUE。YOUGUANHETONGBIAODE、SHULIANG、ZHILIANG、JIAKUANHUOZHEBAOCHOU、LVXINGQIXIAN、LVXINGDIDIANHEFANGSHI、WEIYUEZERENHEJIEJUEZHENGYIFANGFADENGDEBIANGENG，SHIDUIYAOYUENEIRONGDESHIZHIXINGBIANGENG。

　　DISANSHIYITIAO CHENGNUODUIYAOYUEDENEIRONGZUOCHUFEISHIZHIXINGBIANGENGDE，CHUYAOYUERENJISHIBIAOSHIFANDUIHUOZHEYAOYUEBIAOMINGCHENGNUOBUDEDUIYAOYUEDENEIRONGZUOCHURENHEBIANGENGDEYIWAI，GAICHENGNUOYOUXIAO，HETONGDENEIRONGYICHENGNUODENEIRONGWEIZHUN。

　　DISANSHIERTIAO DANGSHIRENCAIYONGHETONGSHUXINGSHIDINGLIHETONGDE，ZISHUANGFANGDANGSHIRENQIANZIHUOZHEGAIZHANGSHIHETONGCHENGLI。　　

DISANSHISANTIAO DANGSHIRENCAIYONGXINJIAN、SHUJUDIANWENDENGXINGSHIDINGLIHETONGDE，KEYIZAIHETONGCHENGLIZHIQIANYAOQIUQIANDINGQUERENSHU。QIANDINGQUERENSHUSHIHETONGCHENGLI。

　　DISANSHISITIAO CHENGNUOSHENGXIAODEDIDIANWEIHETONGCHENGLIDEDIDIAN。CAIYONGSHUJUDIANWENXINGSHIDINGLIHETONGDE，SHOUJIANRENDEZHUYINGYEDIWEIHETONGCHENGLIDEDIDIAN；MEIYOUZHUYINGYEDIDE，QIJINGCHANGJUZHUDIWEIHETONGCHENGLIDEDIDIAN。DANGSHIRENLINGYOUYUEDINGDE，ANZHAOQIYUEDING。

　　DISANSHIWUTIAO DANGSHIRENCAIYONGHETONGSHUXINGSHIDINGLIHETONGDE，SHUANGFANGDANGSHIRENQIANZIHUOZHEGAIZHANGDEDIDIANWEIHETONGCHENGLIDEDIDIAN。

　　DISANSHILIUTIAO FALV、XINGZHENGFAGUIGUIDINGHUOZHEDANGSHIRENYUEDINGCAIYONGSHUMIANXINGSHIDINGLIHETONG，DANGSHIRENWEICAIYONGSHUMIANXINGSHIDANYIFANGYIJINGLVXINGZHUYAOYIWU，DUIFANGJIESHOUDE，GAIHETONGCHENGLI。

　　DISANSHIQITIAO CAIYONGHETONGSHUXINGSHIDINGLIHETONG，ZAIQIANZIHUOZHEGAIZHANGZHIQIAN，DANGSHIRENYIFANGYIJINGLVXINGZHUYAOYIWU，DUIFANGJIESHOUDE，GAIHETONGCHENGLI。

　　DISANSHIBATIAO GUOJIAGENJUXUYAOXIADAZHILINGXINGRENWUHUOZHEGUOJIADINGHUORENWUDE，YOUGUANFAREN、QITAZUZHIZHIJIANYINGDANGYIZHAOYOUGUANFALV、XINGZHENGFAGUIGUIDINGDEQUANLIHEYIWUDINGLIHETONG。

　　DISANSHIJIUTIAO CAIYONGGESHITIAOKUANDINGLIHETONGDE，TIGONGGESHITIAOKUANDEYIFANGYINGDANGZUNXUNGONGPINGYUANZEQUEDINGDANGSHIRENZHIJIANDEQUANLIHEYIWU，BINGCAIQUHELIDEFANGSHITIQINGDUIFANGZHUYIMIANCHUHUOZHEXIANZHIQIZERENDETIAOKUAN，ANZHAO DUIFANGDEYAOQIU，DUIGAITIAOKUANYUYISHUOMING。GESHITIAOKUANSHIDANGSHIRENWEILEZHONGFUSHIYONGERYUXIANNIDING，BINGZAIDINGLIHETONGSHIWEIYUDUIFANGXIESHANGDETIAOKUAN。

　　DISISHITIAO GESHITIAOKUANJUYOUBENFADIWUSHIERTIAOHEDIWUSHISANTIAOGUIDINGQINGXINGDE，HUOZHETIGONGGESHITIAOKUANYIFANGMIANCHUQIZEREN、JIAZHONGDUIFANGZEREN、PAICHUDUIFANGZHUYAOQUANLIDE，GAITIAOKUANWUXIAO。

　　DISISHIYITIAO DUIGESHITIAOKUANDELIJIEFASHENGZHENGYIDE，YINGDANGANZHAOTONGCHANGLIJIEYUYIJIESHI。DUIGESHITIAOKUANYOULIANGZHONGYISHANGJIESHIDE，YINGDANGZUOCHUBULIYUTIGONGGESHITIAOKUANYIFANGDEJIESHI。GESHITIAOKUANHEFEIGESHITIAOKUANBUYIZHIDE，YINGDANGCAIYONGFEIGESHITIAOKUAN。

　　DISISHIERTIAO DANGSHIRENZAIDINGLIHETONGGUOCHENGZHONGYOUXIALIEQINGXINGZHIYI，JIDUIFANGZAOCHENGSUNSHIDE，YINGDANGCHENGDANSUNHAIPEICHANGZEREN：

　　（一）假借订立合同，恶意进行磋商；

　　（二）故意隐瞒与订立合同有关的重要事实或者提供虚假情况；

　　（三）有其他违背诚实信用原则的行为。

　　DISISHISANTIAO DANGSHIRENZAIDINGLIHETONGGUOCHENGZHONGZHIXIDESHANGYEMIMI，WULUNHETONGSHIFOUCHENGLI，BUDEXIELUHUOZHEBUZHENGDANGDISHIYONG。XIELUHUOZHEBUZHENGDANGDISHIYONGGAISHANGYEMIMIJIDUIFANGZAOCHENGSUNSHIDE，YINGDANGCHENGDANSUNHAIPEICHANGZEREN。

　　第三章 合同的效力

　　DISISHISITIAO YIFACHENGLIDEHETONG，ZICHENGLISHISHENGXIAO。FALV、XINGZHENGFAGUIGUIDINGYINGDANGBANLIPIZHUN、DENGJIDENGSHOUXUSHENGXIAODE，YIZHAOQIGUIDING。

　　DISISHIWUTIAO DANGSHIRENDUIHETONGDEXIAOLIKEYIYUEDINGFUTIAOJIAN。FUSHENGXIAOTIAOJIANDEHETONG，ZITIAOJIANCHENGJIUSHISHENGXIAO。FUJIECHUTIAOJIANDEHETONG，ZITIAOJIANCHENGJIUSHISHIXIAO。DANGSHIRENWEIZIJIDELIYIBUZHENGDANGDIZUZHITIAOJIANCHENGJIUDE，SHIWEITIAOJIANYICHENGJIU；BUZHENGDANGDICUCHENGTIAOJIANCHENGJIUDE，SHIWEITIAOJIANBUCHENGJIU。

　　DISISHILIUTIAO DANGSHIRENDUIHETONGDEXIAOLIKEYIYUEDINGFUQIXIAN。FUSHENGXIAOQIXIANDEHETONG，ZIQIXIANJIEZHISHISHENGXIAO。FUZHONGZHIQIXIANDEHETONG，ZIQIXIANJIEMANSHISHIXIAO。

　　DISISHIQITIAO XIANZHIMINSHIXINGWEINENGLIRENDINGLIDEHETONG，JINGFADINGDAILIRENZHUIRENHOU，GAIHETONGYOUXIAO，DANCHUNHUOLIYIDEHETONGHUOZHEYUQINIANLING、ZHILI、JINGSHENJIANKANGZHUANGKUANGXIANGSHIYINGERDINGLIDEHETONG，BUBIJINGFADINGDAILI RENZHUIREN。XIANGDUIRENKEYICUIGAOFADINGDAILIRENZAIYIGEYUENEIYUYIZHUIREN。FADINGDAILIRENWEIZUOBIAOSHIDE，SHIWEIJUJUEZHUIREN。HETONGBEIZHUIRENZHIQIAN，SHANYIXIANGDUIRENYOUCHEXIAODEQUANLI。CHEXIAOYINGDANGYITONGZHIDE FANGSHIZUOCHU。

　　DISISHIBATIAO XINGWEIRENMEIYOUDAILIQUAN、CHAOYUEDAILIQUANHUOZHEDAILIQUANZHONGZHIHOUYIBEIDAILIRENMINGYIDINGLIDEHETONG，WEIJINGBEIDAILIRENZHUIREN，DUIBEIDAILIRENBUFASHENGXIAOLI，YOUXINGWEIRENCHENGDANZEREN。XIANGDUIRENKEYICUIGAOBEI DAILIRENZAIYIGEYUENEIYUYIZHUIREN。BEIDAILIRENWEIZUOBIAOSHIDE，SHIWEIJUJUEZHUIREN。HETONGBEIZHUIRENZHIQIAN，SHANYIXIANGDUIRENYOUCHEXIAODEQUANLI。CHEXIAOYINGDANGYITONGZHIDEFANGSHIZUOCHU。

　　DISISHIJIUTIAO XINGWEIRENMEIYOUDAILIQUAN、CHAOYUEDAILIQUANHUOZHEDAILIQUANZHONGZHIHOUYIBEIDAILIRENMINGYIDINGLIHETONG，XIANGDUIRENYOULIYOUXIANGXINXINGWEIRENYOUDAILIQUANDE，GAIDAILIXINGWEIYOUXIAO。

　　DIWUSHITIAO FARENHUOZHEQITAZUZHIDEFADINGDAIBIAOREN、FUZERENCHAOYUEQUANXIANDINGLIDEHETONG，CHUXIANGDUIRENZHIDAOHUOZHEYINGDANGZHIDAOQICHAOYUEQUANXIANDEYIWAI，GAIDAIBIAOXINGWEIYOUXIAO。

　　DIWUSHIYITIAO WUCHUFENQUANDERENCHUFENTARENCAICHAN，JINGQUANLIRENZHUIRENHUOZHEWUCHUFENQUANDERENDINGLIHETONGHOUQUDECHUFENQUANDE，GAIHETONGYOUXIAO。

　　第五十二条 有下列情形之一的，合同无效：

　　（一）一方以欺诈、胁迫的手段订立合同，损害国家利益；

　　（二）恶意串通，损害国家、集体或者第三人利益；

　　（三）以合法形式掩盖非法目的；

　　（四）损害社会公共利益；

　　（五）违反法律、行政法规的强制性规定。

　　DIWUSHISANTIAO HETONGZHONGDEXIALIEMIANZETIAOKUANWUXIAO：

　　（一）造成对方人身伤害的；

　　（二）因故意或者重大过失造成对方财产损失的。

　　第五十四条 下列合同，当事人一方有权请求人民法院或者仲裁机构变更或者撤销：

　　（一）因重大误解订立的；

　　（二）在订立合同时显失公平的。

　　一方以欺诈、胁迫的手段或者乘人之危，使对方在违背真实意思的情况下订立的合同，受损害方有权请求人民法院或者仲裁机构变更或者撤销。

　　当事人请求变更的，人民法院或者仲裁机构不得撤销。

　　第五十五条 有下列情形之一的，撤销权消灭：

　　(一)具有撤销权的当事人自知道或者应当知道撤销事由之日起一年内没有行使撤销权；

　　(二)具有撤销权的当事人知道撤销事由后明确表示或者以自己的行为放弃撤销权。

　　DIWUSHILIUTIAO WUXIAODEHETONGHUOZHEBEICHEXIAODEHETONGZISHIMEIYOUFALVYUESHULI。HETONGBUFENWUXIAO，BUYINGXIANGQITABUFENXIAOLIDE，QITABUFENRENGRANYOUXIAO。

　　DIWUSHIQITIAO HETONGWUXIAO、BEICHEXIAOHUOZHEZHONGZHIDE，BUYINGXIANGHETONGZHONGDULICUNZAIDEYOUGUANJIEJUEZHENGYIFANGFADETIAOKUANDEXIAOLI。

　　DIWUSHIBATIAO HETONGWUXIAOHUOZHEBEICHEXIAOHOU，YINGAIHETONGQUDEDECAICHAN，YINGDANGYUYIFANHAI；BUNENGFANHAIHUOZHEMEIYOUBIYAOFANHAIDE，YINGDANGZHEJIABUCHANG。YOUGUOCUODEYIFANGYINGDANGPEICHANGDUIFANGYINCISUOSHOUDAODESUNSHI，SHUANGFANGDOUYOUGUOCUODE，YINGDANGGEZICHENGDANXIANGYINGDEZEREN。

　　DIWUSHIJIUTIAO DANGSHIRENEYICHUANTONG，SUNHAIGUOJIA、JITIHUOZHEDISANRENLIYIDE，YINCIQUDEDECAICHANSHOUGUIGUOJIASUOYOUHUOZHEFANHAIJITI、DISANREN。

　　第四章 合同的履行

　　DILIUSHITIAO DANGSHIRENYINGDANGANZHAOYUEDINGQUANMIANLVXINGZIJIDEYIWU。DANGSHIRENYINGDANGZUNXUNCHENGSHIXINYONGYUANZE,GENJUHETONGDEXINGZHI、MUDEHEJIAOYIXIGUANLVXINGTONGZHI、XIEZHU、BAOMIDENGYIWU。

　　DILIUSHIYITIAO HETONGSHENGXIAOHOU，DANGSHIRENJIUZHILIANG、JIAKUANHUOZHEBAOCHOU、LVXINGDIDIANDENGNEIRONGMEIYOUYUEDINGHUOZHEYUEDINGBUMINGQUEDE，KEYIXIEYIBUCHONG；BUNENGDACHENGBUCHONGXIEYIDE，ANZHAOHETONGYOUGUANTIAOKUANHUOZHEJIAOYIXIGUANQUEDING。

　　第六十二条 当事人就有关合同内容约定不明确，依照本法第六十一条的规定仍不能确定的，适用下列规定：

　　（一）质量要求不明确的，按照国家标准、行业标准履行；没有国家标准、行业标准的，按照通常标准或者符合合同目的的特定标准履行。

　　（二）价款或者报酬不明确的，按照订立合同时履行地的市场价格履行；依法应当执行政府定价或者政府指导价的，按照规定履行。

　　（三）履行地点不明确，给付货币的，在接受货币一方所在地履行；交付不动产的，在不动产所在地履行；其他标的，在履行义务一方所在地履行。

　　（四）履行期限不明确的，债务人可以随时履行，债权人也可以随时要求履行，但应当给对方必要的准备时间。

　　（五）履行方式不明确的，按照有利于实现合同目的的方式履行。

　　（六）履行费用的负担不明确的，由履行义务一方负担。

　　DILIUSHISANTIAO ZHIXINGZHENGFUDINGJIAHUOZHEZHENGFUZHIDAOJIADE，ZAIHETONGYUEDINGDEJIAOFUQIXIANNEIZHENGFUJIAGEDIAOZHENGSHI，ANZHAOJIAOFUSHIDEJIAGEJIJIA。YUQIJIAOFUBIAODEWUDE，YUJIAGESHANGZHANGSHI，ANZHAOYUANJIAGEZHIXING；JIAGEXIA JIANGSHI，ANZHAOXINJIAGEZHIXING。YUQITIQUBIAODEWUHUOZHEYUQIFUKUANDE，YUJIAGESHANGZHANGSHI，ANZHAOXINJIAGEZHIXING；JIAGEXIAJIANGSHI，ANZHAOYUANJIAGEZHIXING。

　　DILIUSHISITIAO DANGSHIRENYUEDINGYOUZHAIWURENXIANGDISANRENLVXINGZHAIWUDE，ZHAIWURENWEIXIANGDISANRENLVXINGZHAIWUHUOZHELVXINGZHAIWUBUFUHEYUEDING，YINGDANGXIANGZHAIQUANRENCHENGDANWEIYUEZEREN。

　　DILIUSHIWUTIAO DANGSHIRENYUEDINGYOUDISANRENXIANGZHAIQUANRENLVXINGZHAIWUDE，DISANRENBULVXINGZHAIWUHUOZHELVXINGZHAIWUBUFUHEYUEDING，ZHAIWURENYINGDANGXIANGZHAIQUANRENCHENGDANWEIYUEZEREN。

　　DILIUSHILIUTIAO DANGSHIRENHUFUZHAIWU，MEIYOUXIANHOULVXINGSHUNXUDE，YINGDANGTONGSHILVXING。YIFANGZAIDUIFANGLVXINGZHIQIANYOUQUANJUJUEQILVXINGYAOQIU。YIFANGZAIDUIFANGLVXINGZHAIWUBUFUHEYUEDINGSHI，YOUQUANJUJUEQIXIANGYINGDELVXINGYAOQIU。

　　DILIUSHIQITIAO DANGSHIRENHUFUZHAIWU，YOUXIANHOULVXINGSHUNXU，XIANLVXINGYIFANGWEILVXINGDE，HOULVXINGYIFANGYOUQUANJUJUEQILVXINGYAOQIU。XIANLVXINGYIFANGLVXINGZHAIWUBUFUHEYUEDINGDE，HOULVXINGYIFANGYOUQUANJUJUEQIXIANGYINGDELVXINGYAOQIU。

　　DILIUSHIBATIAO YINGDANGXIANLVXINGZHAIWUDEDANGSHIREN，YOUQUEQIEZHENGJUZHENGMINGDUIFANGYOUXIALIEQINGXINGZHIYIDE，KEYIZHONGZHILVXING：

　　（一）经营状况严重恶化；

　　（二）转移财产、抽逃资金，以逃避债务；

　　（三）丧失商业信誉；

　　（四）有丧失或者可能丧失履行债务能力的其他情形。

　　当事人没有确切证据中止履行的，应当承担违约责任。

　　DILIUSHIJIUTIAO DANGSHIRENYIZHAOBENFADILIUSHIBATIAODEGUIDINGZHONGZHILVXINGDE，YINGDANGJISHITONGZHIDUIFANG。DUIFANGTIGONGSHIDANGDANBAOSHI，YINGDANGHUIFULVXING。ZHONGZHILVXINGHOU，DUIFANGZAIHELIQIXIANNEIWEIHUIFULVXINGNENGLIBINGQIEWEITIGONGSHIDANGDANBAODE，ZHONGZHILVXINGDEYIFANGKEYIJIECHUHETONG。